单词contributory negligence
na.: (车祸等中)受伤一方本身的粗心
网络: 与有过失；共同过失；加工过失
车祸等中受伤一方的粗心
人同过失
NOTE: Since contributory negligence is an affirmative defense , the complaint need contain no allegation of due care of plaintiff.
注：因共同过失为积极抗辩，故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。
The rule of mitigation of damages and the rule of contributory negligence are supplementary rules to limit the scope of compensation.
减损规则、过失相抵规则是限定违约损害赔偿范围的补充规则。
In this chapter, emphasis is put on the several problems of the rule of contributory negligence in application.
在本章中，还重点阐述了过失相抵规则在适用时的几个问题。
In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence .
在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。
while the property damages should be restricted properly according to rules on causation and contributory negligence.
财产损害则根据原因力规则和与有过失规则加以适当限制。
Chapter 3. The Application of Contributory Negligence.
第三章：过失相抵规则的适用。
On the contributory negligence of tort law
侵权法过失相抵制度若干问题探讨